女性パワーで売上UP 田原祐子(8)
住宅新報 2009年9月22日 号 8面
「女性企画」の商品を男性が売るには--
徹底的に『翻訳研修』を
女性視点を商品企画に生かそうと、女性の著名なインテリア・住宅関連のコーディネーターとコラボレーションしたり、あるいは、社内の女性スタッフを募ってプロジェクトを立ち上げ、素晴らしい住宅やマンションが完成した……。「これで、やっと我が社も売れる商品ができた!」と喜んだのも、つかの間。せっかく女性に好まれる商品を作ったにもかかわらず、現実には、その商品が『売れない……』という厳しい事態に直面することは、実はよくあるものです。『ニュアンス』の把握も重要に
