三井不グループ×ピクシーダスト　リアルタイムに字幕表示　聴覚障害など配慮 日本橋三井タワーに導入

　三井不動産と三井不動産ビルマネジメントは、「日本橋三井タワー」に約100言語に対応する字幕ディスプレーを常設した。大学発のテクノロジー企業であるピクシーダストテクノロジーズ(東京都中央区、代表取締役社長=落合陽一、村上泰一郎)と共同で、リアルタイムに字幕を表示する「VUEVO字幕透明ディスプレイ」を導入した。「東京ミッドタウン八重洲」と「日本橋室町三井タワー」にも順次設置する予定だ。

　同ディスプレーは施設利用者とスタッフの正確な双方向コミュニケーションを支援する。聴覚障害を持つ人や外国語話者にとってバリアフリーでインフォメーションを提供できるのが特徴だ。多言語翻訳機能・透明ディスプレーを組み合わせて、会話の字幕をリアルタイムで透明ディスプレーの両面に表示する。

　ピクシーダスト社独自開発のワイヤレスマイクと専用アプリケーションを使ったサービスで、同社と筑波大学Digital Nature Group(代表、落合陽一・筑波大准教授)の字幕表示に関する研究成果を応用した。