知って得する建物の豆知識　413　建築現場用語の世界　合理的、どこかユーモアも

　建築現場では図面や仕様書には書かれていない、独特な〝ことば〟が使われます。「バカ棒どこ?」「ネコでトロ運んで」「チリが合っていないから直して」など、初めて聞くと意味が分からず、戸惑います。しかし、こうした現場用語には、長年の経験を通じて得られた合理性や、伝統の継承、そしてどこかユーモアが宿っています。

　まず象徴的なのが、大工や建方で使われる「バカ棒」という言葉です。高さの基準を記すための墨出し用の棒ですが、なぜ〝バカ〟という名称になったのか、はっきりした説はありませんが、現場では「バカ棒」で通じてしまいます。同じく直角を測る曲尺(かねじゃく)を「シャチホコ」と呼ぶこともあります。屋根の装飾物に似ているからとも言われますが、語感の軽快さが、堅い作業の中に少しだけ遊び心を持ち込んでいるようです。

　木工の世界では「チリ」や「ツラ」といった短い言葉が頻繁に使われます。「チリ」は仕上げ面からの見付け寸法や逃げ寸法を意味し、「ツラ」は仕上げ面そのものを指します。「ツラを合わせる」「チリが出ていない」といったやり取りは、ほんの数ミリの違いを議論する繊細な会話ですが、短い語がそれを支えています。建築現場でのテンポの良さや、身体的な判断が伴う作業において、この〝短さ〟は大きな武器なのです。最近では自動車のボディ精度を表すときに「ドアのチリが合っている」などと使われることもあります。