ニュースが分かる!　Q&A　外国語と外国人対応に必要なのは　相手への理解が最も大事

　後輩社員　あ～「ケ・キエレ・ウステー」、う～んと「コマンタレ・ブー」……。

　先輩社員　何々?　「あぁ。けっ帰れ。うるっせー。ううーん困ったね。デブ」だと?　いきなり、何を怒っているんだ?　仮にも先輩の俺に失礼な奴だな。確かに太ってはいるが。帰(けえ)れって、おまえは江戸っ子かよ。

　後輩　いやいや、怒ってなんかいませんよ。外国語の練習です。始めの言葉は、「何が欲しいですか」という意味のスペイン語、次の言葉は、フランス語で、「ご機嫌いかがですか」ですよ。先輩、リスニング力がないですね。